Some retail Xbox 360 games now have 'Plays on Xbox One' branding